Where to stay in Seoul: 10 areas compared by airport link, subway line, late-arrival options and budget, with fares from the operators.